Cocktails inspirés de ma vie quotidienne

Blue Hawaii

IMG_1262

In last week’s MAD MEN episode, Megan told Don that she wanted to take some time off of work on the soap opera production, so that she and Don take a vacation together.  “Maybe we could go back to Hawaii”, she said. 

The first image that came to mind when she said this was this:

Dans le dernier épisode de MAD MEN, Megan dit a Don qu’elle aimerait demander un congé aux producteur du roman savon dans lequel elle joue, afin qu’ils puissent partir en vacances ensemble. Peut-être pourrions-nous retourner à Hawaii”, dit-elle.

La première image qui me vint à l’esprit en entendant ces mots est celle-ci:

Jon Hamm and Jessica Pare shoot a 'Mad Men' episode in Hawaii

I have a feeling that they won’t go back to Hawaii anythime soon, because I don’t think Don was actually listening. In  fact, he masterfully tuned her out complety at some point..

Still, this made me want to drink this:

Je doute qu’ils retournent à Hawaii dans un futur proche, car je ne crois pas que Don l’écoutait, choisissant plutôt d’ignorer m^me le son de sa voix.

Cela a été suffisant pour me donner envie de boire ceci:

IMG_1235

Blue Hawaiian from Maran Illustrated

 1/2 oz Blue Curaçao

1 oz Malibu Rum

3 oz pineapple juice

1 oz lime juice

Garnish with an orange/maraschino cherry  flag

I wanted to use a hurricane glass for this cocktail recipe, and I realized that if I followed the Maran Illustrated instructions, the glass would only fill to its half capacity.

So what is a girl to do?  Double the quantities, of course!

Je voulais utiliser un verre “hurricane” pour cette recette de cocktails, mais en suivant les instructions de Maran Illustrated, j’ai réalisé que le verre allait se remplir qu’a moitié.

Que faire? Doubler les quantités bien sûr!

IMG_1241

This lovely hula dancer was purchased on one of my trips to Hawaii, back when I used to work on the cruise ships.  

Cette jolie danseuse de hula est une acquisition faite lors de l’un de mes voyages à Hawaii, lorsque je travaillais sur les bateaux de croisière.
IMG_1239

It is 15 degrees Celsius/ 59 degrees Fahrenheight, and it is raining, but I am going to enjoy this during MAD MEN tonight!

Il fait 15 degrés Celsius et il pleut ce soir, mais je vais profiter de ce cocktail pendant l’épisode de ce soir.

IMG_1269

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: