Cocktails inspirés de ma vie quotidienne

Ted Chaough’s Juice

IMG_1483

The Ocean Spray versus Sunkist storyline has been going on for a few episodes already. Ted finally succeeded at signing the Ocean Spray account. Unfortunately, we learned last week, that they will have to drop them in favour of Sunkist.

Last week’s episode began with a very rough looking Don, spiking his morning Tropicana juice glass with vodka. It would have been so easy for me, to feature a screwdriver today. But I decided against it. I much prefer Ted to Don these days, and because he has been working so very hard at getting Ocean Spray, I decided that I was going to work at finding a cranberry juice cocktail.

As well, it is the SEASON FINALE, so I had to prepare myself a drink that was more sophisticated than what I used to drink when I was in college.

La compétition entre Ocean Spray et Sunkist dure depuis quelques épisodes déjà. Ted a finalement réussi à signer avec Ocean Spray. Malheureusement, nous apprenions la semaine dernière que celui-ci devra annuler leur contrat en faveur de Sunkist.

Le dernier épisode a commencé avec un Don très mal en point, qui rehausse son jus Tropicana matinal avec de la vodka.  Cela aurait étét très facile d’opter pour un screwdriver pour le visionnement de ce soir. Mais j’ai choisi de ne pas le faire. Je préfère Ted à Don ces jours-ci et puisque Ted a travaillé si fort à convaincre Ocean Spray, je me suis dis que j’allais m’efforcer de préparer un cocktail à la base de jus de canneberges.  

De plus, C’est le DERNIER ÉPISODE de la saison et je crois qu’il fallait souligner cela avec une concoction plus sophistiquée que ce que je buvais lorsque j’étais au CEGEP.

130618_MadMen_screwdriver.jpg.CROP.multipart-medium

The creatives’ brainstorming scene was very informative. I was aware of the raspberry and blueberry mixes, but I had never heard of a prune-cranberry juice!

La scène de brainstorming du département de créativité était très informative. Je connaissais l’existence des saveurs de framboises et de bleuets, mais je n’avais jamais entendu parler de jus prunes-canneberges! 

And then I found this!

Et j’ai trouvé ceci!

cran prune

 

I visited the official Ocean Spray website for some cocktail recipes. People can evaluate the recipes, using a five star system. I selected a recipe that nobody had rated.  The list of ingredients intrigued me, and I liked the name of the drink, and that is how I chose it.

Je suis allée sur le site internet de Ocean Spray afin de trouver une recette de cocktail qui me plairait.  Les gens peuvent évaluer les recettes en utilisant un système cinq étoiles. Personne n’avait encore évalué le breuvage que j’ai sélectionné.  La liste d’ingrédients m’a intriguée et j’aimais le nom du cocktail, et c’est ce qui m’a convaincue de choisir celui-là.

 

IMG_1470

Spicy Night adapted from the Ocean Spray website

1/2 oz whiskey

2 oz Ocean Spray Cranberry Juice Cocktail

1 oz cinnamon infused simple syrup

3 oz beer

Juice of 1 lime wedge

Garnish with lime wedge and cranberries

I made a small quantity of simple syrup, using 1 cup of sugar, half a cup of water and two cinnamon sticks.

J’ai préparé une petite quantité de sirop de sucre en utilisant une tasse de sucre, une demie-tasse d’eau et deux bâtonnets de cannelle.

IMG_1462

IMG_1479

The cinnamon infused simple syrup tastes like candy.  

The recipe did not specify which whiskey or which beer to use.  I chose Canadian Club Whiskey because it is Don’s favourite, I also thought that it was appropriate to use Belle Gueule beer because it is brewed in Montreal and Megan (and I ) is from there.

La recette ne précise pas qu’elle whiskey ou qu’elle bière utiliser.  J’ai choisi Canadian Club Whiskey car c’est le favoris de Don. J’ai également cru approprié d’utiliser la bière Belle Gueule puisqu’elle est brassée à Montréal et que Megan (ainsi que moi-même) vient de là.

IMG_1473

I WANT MY JUICE!

“I want my juice!”

IMG_1493

I used Ted’s juice. Now, I am reading his poetry.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: