Cocktails inspirés de ma vie quotidienne

Jager Beer Bomb

IMG_1701

Last week, our German teacher at the Goethe Institute, sent us an e-mail mentioning that he had finished correcting our final exam, and that it was available for pick up at the reception.  I was a bit reluctant to go, fearing what my result might be.  I enrolled in the Beginner German course back in April, determined to work hard at learning the language.  I was however, very busy and involved in a bit more activities than I should have this past spring. This means that I did not dedicate enough time to my studying.

It turns out that I had worried for no reason because I passed with 81%! This made me happy.  

This also convinced me that I wanted to continue learning more. I am lucky enough to work in an industry that provides me with access to learning resources, so I think that I will study on my own for a few months, and then sign up for the next level course in January. 

La semaine dernière, notre professeur d’allemand du Goethe Institute nous a fait parvenir un courriel nous informant qu’il avait terminé la correction de notre examen final. Il mentionnait que celui-ci serait disponible à la réception. J’étais un peu réticente à l’idée d’y aller, car je ne voulais pas trop connaître mon résultat.  Je me suis inscrite au cours d’allemand débutant en avril avec l’idée ferme de travailler fort et d’apprendre la langue.  Malheureusement, je me suis retrouvée très occupée et impliquée dans plusieurs activités ce printemps et je n’ai pas dédié assez de temps pour l’étude.

Il s’est avéré que je m’étais inquiétée pour rien, car j’ai passé avec une note de 81%! Ceci m’a rendue très heureuse.

Cela m’a également convaincue de poursuivre mon apprentissage de cette langue. Je travaille dans une industrie qui me donne accès à des ressources pédagogiques. Je vais en profiter en poursuivant mon étude de façon autodidacte pendant quelques mois et en m’inscrivant pour la session de janvier.

IMG_1683

Close-up of my final exam.

I decided that I wanted to celebrate my little success with a cocktail that contained German ingredients. I also wanted to drink thinking of the great classmates I had, as well as our exceptional teacher, David.  It was great fun!

J’ai décidé que je voulais célébrer ce petit succès avec un cocktail aux ingrédients allemands. Je voulais également prendre un verre avec une pensée pour mes super compagnons de classe ainsi que David, notre professeur exceptionnel. C’était vraiment amusant!

IMG_1657

Jager Beer Bomb adapted from Drinksmixer.com

1 can of German beer

1 shooter of Jagermeister Liquor

I received this liquor pour spout as a promotional gift when I purchased my last bottle of Jagermeister. I decided that I was going to try it today.

J’ai reçu ce bec verseur en prime lors de l’achat de ma dernière bouteille de Jagermeister.  J’ai décidé de l’essayer aujourd’hui.

IMG_1663

Pretty little gadget.

IMG_1673

Working fine at pouring.

My fridge is filled with Canadian beer, but I felt it was important that I should use a German beer for this drink, as I wanted to keep the German theme.

I found this brand at SAQ.  I was unfamiliar with it, but I suspected that I would like it, because, well, I have rarely met a kind of beer that I did not like.

Mon réfrigérateur est remplis de bières canadiennes, mais je tenais à utiliser une bière allemande, de sorte à demeurer dans le thème germanique.

J’ai trouvé cette marque à la SAQ. Je ne la connaissais pas, mais je me doutais bien que j’allais l’aimer car après tout, j’ai rarement bu une bière que je n’aimais pas.

IMG_1659

I found several Youtube videos in which people demonstrated their Jager Bomb preparations.  Of course, my drink is a Jager BEER Bomb. Most people seemed to prefer the Jager Bomb, which requires Red Bull or some sort of energy drink instead of beer. Both versions have one thing in common though, and that is the bomb. I enjoyed watching experienced mixologists dropping their shooter glass into the larger glass.  

J‘ai trouvé plusieurs vidéos sur Youtube dans lesquels des gens faisaient la démonstration de leurs de Jager Bomb. Évidement, ma version est le Jager BEER Bomb. La plupart d’entre eux semblait préférer la version qui contient du Red Bull ou une autre boisson énergisante. Toutefois, les deux versions ont une chose en commun; la bombe! J’ai aimé regarder des barmans expérimentés faire tomber le shooter dans le verre.

Here is my attempt with the bomb.

Voici ma tentative avec la bombe.

IMG_1688

KAPOW!

IMG_1699

My 81% exam is now ruined.

I am supposed to drink this as a shooter, but I simply could not do it in one shot.

Je suis supposée boire ce cocktail tel un shooter, mais j’en fut incapable de le faire.

IMG_1703

PROSIT!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: