Cocktails inspirés de ma vie quotidienne

Spring Grog

Spring officially arrived on Thursday.

However, this is what I saw from my bedroom window when I woke up yesterday. This interminable winter is breaking records in terms of longevity and cold temperature. I do not recall ever freezing this much in March. In fact, I usually ride my bicycle at this time of the year.

Le printemps est officiellement arrivé jeudi dernier.

Pourtant, voici la vue à laquelle j’ai eu droit en me réveillant hier matin. Cet hiver interminable est en train de briser des records de longévité et de température froide. Je ne me souviens pas avoir vécu une saison pareille. D’ordinairement, je me promène en vélo à ce temps-ci de l’année.

IMG_3067

This is what spring looks like in Québec.

My dog was happy about the weather though. She begged for me to hurry and dress up so that we could go play outside.

Par contre, ma chienne était très satisfaite de la météo. Elle m’a convaincue de m’habiller pour que nous puissions aller jouer à l’extérieur.

IMG_3052

“Snow!”

After having played in the snow, I was in the mood for a warm beverage. A nice grog came to mind.

Après m’être amusée dans la neige, j’avais envie d’un breuvage chaud. Il m’est venu à l’idée de me préparer un grog. 

IMG_3071

Grog adapted from Cocktails

50 ml dark rum

50 ml water

10 ml simple syrup

1 cinnamon stick

4 pieces of orange

4 pieces of lemon

5 cloves

A friend gave me this bottle of Cuban rum, so I decided to give it a try.

Un ami m’a donné cette bouteille de rhum cubain et j’ai décidé de l’essayer.

IMG_3074

I sliced the orange and the lemon and cut them into pieces.

J’ai tout d’abord tranché les agrumes. Puis je l’ai ai coupés en morceaux.

IMG_3075

All the ingredients are brought to a boil.

Tous les ingrédients sont ensuite portés à ébullition.

IMG_3076

A view from my living room. I stayed in for the rest of the day.

Une vue de mon salon. J’ai décidé de rester au chaud le reste de la journée.

IMG_3083

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: